What bible do you suggest for journaling?
You can really use any bible you would like. However there are special bibles that have a larger margins that allow more room for writing/art. We like this bible by Crossway.

Where can I buy a journaling bible?
Amazon is a good place to start, but there are many online retailers to choose from.